Surah Al-Qamar (القمر) • The Moon

Quran 54:44

54:44

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ

am yaqūlūna naḥnu jamīʿun muntaṣirun

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

— Saheeh International

Do they perhaps say, ‘We are a great army and we shall be victorious’?

— M. A. S. Abdel Haleem

Or say they: "We are a great multitude, victorious?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 530meccan

Word by Word

أَمْamOr
يَقُولُونَyaqūlūna(do) they say
نَحْنُnaḥnuWe
جَمِيعٌۭjamīʿun(are) an assembly
مُّنتَصِرٌۭmuntaṣirunhelping (each other)