54:52
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
wakullu shayin faʿalūhu fī l-zuburi
And everything they did is in written records.
— Saheeh International
Everything they do is noted in their records:
— M. A. S. Abdel Haleem
And everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali