55:14
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
khalaqa l-insāna min ṣalṣālin kal-fakhāri
He created man from clay like [that of] pottery.
— Saheeh International
He created mankind out of dried clay, like pottery,
— M. A. S. Abdel Haleem
He created man (Adam) from sounding clay like the clay of pottery.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali