Surah Ar-Rahman (الرحمن) • The Beneficent

Quran 55:27

55:27

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

wayabqā wajhu rabbika dhū l-jalāli wal-ik'rāmi

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

— Saheeh International

all that remains is the Face of your Lord, full of majesty, bestowing honour.

— M. A. S. Abdel Haleem

And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will remain forever.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 532medinan

Word by Word

وَيَبْقَىٰwayabqāBut will remain
وَجْهُwajhu(the) Face
رَبِّكَrabbika(of) your Lord
ذُوdhū(the) Owner
ٱلْجَلَـٰلِl-jalāli(of) Majesty
وَٱلْإِكْرَامِwal-ik'rāmiand Honor