55:9
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
wa-aqīmū l-wazna bil-qis'ṭi walā tukh'sirū l-mīzāna
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
— Saheeh International
weigh with justice and do not fall short in the balance.
— M. A. S. Abdel Haleem
And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali