56:61
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
ʿalā an nubaddila amthālakum wanunshi-akum fī mā lā taʿlamūna
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.
— Saheeh International
if We intended to change you and recreate you in a way unknown to you.
— M. A. S. Abdel Haleem
To transfigure you and create you in (forms) that you know not.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali