Surah Al-Waqi'ah (الواقعة) • The Inevitable

Quran 56:72

56:72

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

a-antum anshatum shajaratahā am naḥnu l-munshiūna

Is it you who produced its tree, or are We the producer?

— Saheeh International

is it you who make the wood for it grow or We?

— M. A. S. Abdel Haleem

Is it you who made the tree thereof to grow, or are We the Grower?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 536meccan

Word by Word

ءَأَنتُمْa-antumIs it you
أَنشَأْتُمْanshatumwho produced
شَجَرَتَهَآshajaratahāits tree
أَمْamor
نَحْنُnaḥnuWe
ٱلْمُنشِـُٔونَl-munshiūna(are) the Producers