Surah Al-Waqi'ah (الواقعة) • The Inevitable

Quran 56:73

56:73

نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

naḥnu jaʿalnāhā tadhkiratan wamatāʿan lil'muq'wīna

We have made it a reminder and provision for the travelers,

— Saheeh International

We made it a reminder, and useful to those who kindle it,

— M. A. S. Abdel Haleem

We have made it a Reminder (of the Hell-fire in the Hereafter), and an article of use for the travellers (and all the others, in this world).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 536meccan

Word by Word

نَحْنُnaḥnuWe
جَعَلْنَـٰهَاjaʿalnāhāhave made it
تَذْكِرَةًۭtadhkiratana reminder
وَمَتَـٰعًۭاwamatāʿanand a provision
لِّلْمُقْوِينَlil'muq'wīnafor the wayfarers in the desert