Surah Al-Waqi'ah (الواقعة) • The Inevitable

Quran 56:76

56:76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

wa-innahu laqasamun law taʿlamūna ʿaẓīmun

And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.

— Saheeh International

a mighty oath, if you only knew-

— M. A. S. Abdel Haleem

And verily that is indeed a great oath, if you but know.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 536meccan

Word by Word

وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, it
لَقَسَمٌۭlaqasamun(is) surely an oath
لَّوْlawif
تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know
عَظِيمٌʿaẓīmungreat