Surah Al-Hadid (الحديد) • The Iron

Quran 57:2

57:2

لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi yuḥ'yī wayumītu wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

— Saheeh International

Control of the heavens and earth belongs to Him; He gives life and death; He has power over all things.

— M. A. S. Abdel Haleem

His is the kingdom of the heavens and the earth. It is He Who gives life and causes death: and He is Able to do all things.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 27Page 537medinan

Word by Word

لَهُۥlahuFor Him
مُلْكُmul'ku(is the) dominion
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِۖwal-arḍiand the earth
يُحْىِۦyuḥ'yīHe gives life
وَيُمِيتُۖwayumītuand causes death
وَهُوَwahuwaand He
عَلَىٰʿalā(is) over
كُلِّkulliall
شَىْءٍۢshayinthings
قَدِيرٌqadīrunAll-Powerful