58:21
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
kataba l-lahu la-aghlibanna anā warusulī inna l-laha qawiyyun ʿazīzun
Allāh has written [i.e., decreed], "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.
— Saheeh International
God has written, ‘I shall most certainly win, I and My messengers.’ God is powerful and almighty.
— M. A. S. Abdel Haleem
Allâh has decreed: "Verily, it is I and My Messengers who shall be the victorious." Verily, Allâh is All-Powerful, All-Mighty.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali