6:103
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
lā tud'rikuhu l-abṣāru wahuwa yud'riku l-abṣāra wahuwa l-laṭīfu l-khabīru
Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Aware.
— Saheeh International
No vision can take Him in, but He takes in all vision. He is the All Subtle, the All Aware.
— M. A. S. Abdel Haleem
No vision can grasp Him, but He grasps all vision. He is Al-Latîf (the Most Subtle and Courteous), Well-Acquainted with all things.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali