Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 104

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:104

6:104

قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

qad jāakum baṣāiru min rabbikum faman abṣara falinafsihi waman ʿamiya faʿalayhā wamā anā ʿalaykum biḥafīẓin

Now clear proof has come to you from your Lord: if anyone sees it, that will be to his advantage; if anyone is blind to it, that will be to his loss- [Say], ‘I am not your guardian.’

Verily, proofs have come to you from your Lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and I (Muhammad صلى الله عليه وسلم) am not a watcher over you.

Juz 7Page 141makkah

Word by Word

قَدْqadVerily
جَآءَكُمjāakumhas come to you
بَصَآئِرُbaṣāiruenlightenment
مِنminfrom
رَّبِّكُمْ ۖrabbikumyour Lord
فَمَنْfamanThen whoever
أَبْصَرَabṣarasees
فَلِنَفْسِهِۦ ۖfalinafsihi
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
then (it is) for his soul
وَمَنْwamanand whoever
عَمِىَʿamiya(is) blind
فَعَلَيْهَا ۚfaʿalayhāthen (it is) against himself
وَمَآwamāAnd not
أَنَا۠anā(am) I
عَلَيْكُمʿalaykumover you
بِحَفِيظٍۢbiḥafīẓina guardian
Surah Al-An'am 6:104 — Quran 6:104 | Ummatey