Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-An'am 6:116 — Quran 6:116 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 116

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:116

6:116

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

wa-in tuṭiʿ akthara man fī l-arḍi yuḍillūka ʿan sabīli l-lahi in yattabiʿūna illā l-ẓana wa-in hum illā yakhruṣūna

If you obeyed most of those on earth, they would lead you away from the path of God. They follow nothing but speculation; they are merely guessing.

And if you obey most of those on the earth, they will mislead you far away from Allâh’s Path. They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.

Juz 8Page 142makkah

Word by Word

وَإِنwa-inAnd if
تُطِعْtuṭiʿyou obey
أَكْثَرَaktharamost
مَنmanof
فِىfī(those) in
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
يُضِلُّوكَyuḍillūkathey will mislead you
عَنʿan
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
from
سَبِيلِsabīli(the) way
ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
إِنinNot
يَتَّبِعُونَyattabiʿūnathey follow
إِلَّاillāexcept
ٱلظَّنَّl-ẓana[the] assumption
وَإِنْwa-inand not
هُمْhumthey (do)
إِلَّاillāexcept
يَخْرُصُونَyakhruṣūnaguess