6:117
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
inna rabbaka huwa aʿlamu man yaḍillu ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bil-muh'tadīna
Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
— Saheeh International
Your Lord knows best who strays from His path and who is rightly guided.
— M. A. S. Abdel Haleem
Verily, your Lord! It is He Who knows best who strays from His Way, and He knows best the rightly guided ones.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali