Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-An'am 6:123 — Quran 6:123 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 123

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:123

6:123

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

wakadhālika jaʿalnā fī kulli qaryatin akābira muj'rimīhā liyamkurū fīhā wamā yamkurūna illā bi-anfusihim wamā yashʿurūna

And so We have put chief evildoers in every city to perpetrate their schemes there- but they scheme only against themselves, without realizing it.

And thus We have set up in every town great ones of its wicked people to plot therein. But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not.

Juz 8Page 143makkah

Word by Word

وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
جَعَلْنَاjaʿalnāWe placed
فِىfīin
كُلِّkullievery
قَرْيَةٍqaryatincity
أَكَـٰبِرَakābiragreatest
مُجْرِمِيهَاmuj'rimīhā(of) its criminals
لِيَمْكُرُوا۟liyamkurū
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
so that they plot
فِيهَا ۖfīhātherein
وَمَاwamāAnd not
يَمْكُرُونَyamkurūnathey plot
إِلَّاillāexcept
بِأَنفُسِهِمْbi-anfusihimagainst themselves
وَمَاwamāand not
يَشْعُرُونَyashʿurūnathey perceive