Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:127

6:127

۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

lahum dāru l-salāmi ʿinda rabbihim wahuwa waliyyuhum bimā kānū yaʿmalūna

For them will be the Home of Peace [i.e., Paradise] with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.

— Saheeh International

They shall have the Home of Peace with their Lord, and He will take care of them as a reward for their deeds.

— M. A. S. Abdel Haleem

For them will be the home of peace (Paradise) with their Lord. And He will be their Walî (Helper and Protector) because of what they used to do.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 8Page 144meccan

Word by Word

۞ لَهُمْlahumFor them
دَارُdāru(will be) home
ٱلسَّلَـٰمِl-salāmi(of) [the] peace
عِندَʿindawith
رَبِّهِمْۖrabbihimtheir Lord
وَهُوَwahuwaAnd He
وَلِيُّهُمwaliyyuhum(will be) their protecting friend
بِمَاbimābecause
كَانُوا۟kānū(of what) they used to
يَعْمَلُونَyaʿmalūnado