6:134
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
inna mā tūʿadūna laātin wamā antum bimuʿ'jizīna
Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allāh].
— Saheeh International
What you are promised is sure to come, and you cannot escape.
— M. A. S. Abdel Haleem
Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape (from the punishment of Allâh).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali