Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-An'am 6:139 — Quran 6:139 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 139

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:139

6:139

وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَـٰذِهِ ٱلْأَنْعَـٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

waqālū mā fī buṭūni hādhihi l-anʿāmi khāliṣatun lidhukūrinā wamuḥarramun ʿalā azwājinā wa-in yakun maytatan fahum fīhi shurakāu sayajzīhim waṣfahum innahu ḥakīmun ʿalīmun

They also say, ‘The contents of these animals’ wombs will be reserved solely for our men and forbidden to our women, though if the offspring is stillborn they may have a share of it.’ He will punish them for what they attribute to Him: He is all wise, all aware.

And they say: "What is in the bellies of such and such cattle (milk or foetus) is for our males alone, and forbidden to our females (girls and women), but if it is born dead, then all have shares therein." He will punish them for their attribution (of such false orders to Allâh). Verily, He is All-Wise, All-Knower. (Tafsir At-Tabarî).

Juz 8Page 146makkah

Word by Word

وَقَالُوا۟waqālūAnd they say
مَاmāWhat
فِىfī(is) in
بُطُونِbuṭūni(the) wombs
هَـٰذِهِhādhihi(of) these
ٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmicattle
خَالِصَةٌۭkhāliṣatun(is) exclusively
لِّذُكُورِنَاlidhukūrinā
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
for our males
وَمُحَرَّمٌwamuḥarramunand forbidden
عَلَىٰٓʿalāon
أَزْوَٰجِنَا ۖazwājināour spouses
وَإِنwa-inBut if
يَكُنyakunis
مَّيْتَةًۭmaytatan(born) dead
فَهُمْfahumthen they (all)
فِيهِfīhiin it
شُرَكَآءُ ۚshurakāu(are) partners
سَيَجْزِيهِمْsayajzīhimHe will recompense them
وَصْفَهُمْ ۚwaṣfahum(for) their attribution
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
حَكِيمٌḥakīmun(is) All-Wise
عَلِيمٌۭʿalīmunAll-Knowing