6:15
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
qul innī akhāfu in ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
— Saheeh International
Say, ‘I fear the punishment of a dreadful Day if I disobey my Lord.
— M. A. S. Abdel Haleem
Say: "I fear, if I disobey my Lord, the torment of a Mighty Day."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali