6:16
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
man yuṣ'raf ʿanhu yawma-idhin faqad raḥimahu wadhālika l-fawzu l-mubīnu
He from whom it is averted that Day - [Allāh] has granted him mercy. And that is the clear attainment.
— Saheeh International
God will have been truly merciful to whoever is spared on that Day: that is the clearest triumph.’
— M. A. S. Abdel Haleem
He who is averted from (such a torment) on that Day, (Allâh) has surely been Merciful to him. And that would be the obvious success.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali