Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 17

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:17

6:17

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wa-in yamsaska l-lahu biḍurrin falā kāshifa lahu illā huwa wa-in yamsaska bikhayrin fahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun

If God touches you [Prophet] with affliction, no one can remove it except Him, and if He touches you with good, He has power over all things:

And if Allâh touches you with harm, none can remove it but He, and if He touches you with good, then He is Able to do all things.

Juz 7Page 129makkah

Word by Word

وَإِنwa-inAnd if
يَمْسَسْكَyamsaskatouches you
ٱللَّهُl-lahuAllah
بِضُرٍّۢbiḍurrinwith affliction
فَلَاfalāthen no
كَاشِفَkāshifaremover
لَهُۥٓlahuof it
إِلَّاillā
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
except
هُوَ ۖhuwaHim
وَإِنwa-inAnd if
يَمْسَسْكَyamsaskaHe touches you
بِخَيْرٍۢbikhayrinwith good
فَهُوَfahuwathen He
عَلَىٰʿalā(is) on
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
Surah Al-An'am 6:17 — Quran 6:17 | Ummatey