Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:18

6:18

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

wahuwa l-qāhiru fawqa ʿibādihi wahuwa l-ḥakīmu l-khabīru

And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Aware.

— Saheeh International

He is the Supreme Master over His creatures, the All Wise, the All Aware.

— M. A. S. Abdel Haleem

And He is the Irresistible, (Supreme) above His slaves, and He is the All-Wise, Well-Acquainted with all things.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 7Page 129meccan

Word by Word

وَهُوَwahuwaAnd He
ٱلْقَاهِرُl-qāhiru(is) the Subjugator
فَوْقَfawqaover
عِبَادِهِۦۚʿibādihiHis slaves
وَهُوَwahuwaAnd He
ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu(is) the All-Wise
ٱلْخَبِيرُl-khabīruthe All-Aware