Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 160

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:160

6:160

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

man jāa bil-ḥasanati falahu ʿashru amthālihā waman jāa bil-sayi-ati falā yuj'zā illā mith'lahā wahum lā yuẓ'lamūna

Whoever has done a good deed will have it ten times to his credit, but whoever has done a bad deed will be repaid only with its equivalent- they will not be wronged.

Whoever brings a good deed (Islâmic Monotheism and deeds of obedience to Allâh and His Messenger صلى الله عليه وسلم) shall have ten times the like thereof to his credit, and whoever brings an evil deed (polytheism, disbelief, hypocrisy, and deeds of disobedience to Allâh and His Messenger صلى الله عليه وسلم) shall have only the recompense of the like thereof, and they will not be wronged.

Juz 8Page 150makkah

Word by Word

مَنmanWhoever
جَآءَjāacame
بِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiwith a good deed
فَلَهُۥfalahuthen for him
عَشْرُʿashru(is) ten (times)
أَمْثَالِهَا ۖamthālihāthe like of it
وَمَنwamanAnd whoever
جَآءَjāa
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
came
بِٱلسَّيِّئَةِbil-sayi-atiwith an evil deed
فَلَاfalāthen not
يُجْزَىٰٓyuj'zāhe will be recompensed
إِلَّاillāexcept
مِثْلَهَاmith'lahāthe like of it
وَهُمْwahumand they
لَاlāwill not
يُظْلَمُونَyuẓ'lamūna(be) wronged
Surah Al-An'am 6:160 — Quran 6:160 | Ummatey