Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 161

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:161

6:161

قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

qul innanī hadānī rabbī ilā ṣirāṭin mus'taqīmin dīnan qiyaman millata ib'rāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mush'rikīna

Say, ‘My Lord has guided me to a straight path, an upright religion, the faith of Abraham, a man of pure faith. He was not a polytheist.’

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Truly, my Lord has guided me to a Straight Path, a right religion, the religion of Ibrâhîm (Abraham), Hanîfa [i.e. the true Islâmic Monotheism - to believe in One God (Allâh i.e. to worship none but Allâh, Alone)] and he was not of Al-Mushrikûn (See V.2:105)."

Juz 8Page 150makkah

Word by Word

قُلْqulSay
إِنَّنِىinnanīIndeed (as for) me
هَدَىٰنِىhadānīhas guided me
رَبِّىٓrabbīmy Lord
إِلَىٰilāto
صِرَٰطٍۢṣirāṭina path
مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminstraight
دِينًۭاdīnan
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
a religion
قِيَمًۭاqiyamanright
مِّلَّةَmillatareligion
إِبْرَٰهِيمَib'rāhīma(of) Ibrahim
حَنِيفًۭا ۚḥanīfana true monotheist
وَمَاwamāAnd not
كَانَkānahe was
مِنَminafrom
ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists
Surah Al-An'am 6:161 — Quran 6:161 | Ummatey