Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:162

6:162

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

qul inna ṣalātī wanusukī wamaḥyāya wamamātī lillahi rabbi l-ʿālamīna

Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allāh, Lord of the worlds.

— Saheeh International

Say, ‘My prayers and sacrifice, my life and death, are all for God, Lord of all the Worlds;

— M. A. S. Abdel Haleem

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Verily, my Salât (prayer), my sacrifice, my living, and my dying are for Allâh, the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 8Page 150meccan

Word by Word

قُلْqulSay
إِنَّinnaIndeed
صَلَاتِىṣalātīmy prayer
وَنُسُكِىwanusukīand my rites of sacrifice
وَمَحْيَاىَwamaḥyāyaand my living
وَمَمَاتِىwamamātīand my dying
لِلَّهِlillahi(are) for Allah
رَبِّrabbiLord
ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds