Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 33

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:33

6:33

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

qad naʿlamu innahu layaḥzunuka alladhī yaqūlūna fa-innahum lā yukadhibūnaka walākinna l-ẓālimīna biāyāti l-lahi yajḥadūna

We know well that what they say grieves you [Prophet]. It is not you they disbelieve: the evildoers reject God’s revelation.

We know indeed the grief which their words cause you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): it is not you that they deny, but it is the Verses (the Qur’ân) of Allâh that the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) deny.

Juz 7Page 131makkah

Word by Word

قَدْqadIndeed
نَعْلَمُnaʿlamuWe know
إِنَّهُۥinnahuthat it
لَيَحْزُنُكَlayaḥzunukagrieves you
ٱلَّذِىalladhīwhat
يَقُولُونَ ۖyaqūlūnathey say
فَإِنَّهُمْfa-innahumAnd indeed, they
لَاlā
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
(do) not
يُكَذِّبُونَكَyukadhibūnakadeny you
وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
بِـَٔايَـٰتِbiāyātithe Verses
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
يَجْحَدُونَyajḥadūnathey reject
Surah Al-An'am 6:33 — Quran 6:33 | Ummatey