Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 34

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:34

6:34

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

walaqad kudhibat rusulun min qablika faṣabarū ʿalā mā kudhibū waūdhū ḥattā atāhum naṣrunā walā mubaddila likalimāti l-lahi walaqad jāaka min naba-i l-mur'salīna

Other messengers were disbelieved before you, and they bore their rejection and persecution steadfastly until Our aid arrived- no one can alter God’s promises. You have already received accounts of these messengers.

Verily, (many) Messengers were denied before you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), but with patience they bore the denial, and they were hurt; till Our Help reached them, and none can alter the Words (Decisions) of Allâh. Surely there has reached you the information (news) about the Messengers (before you).

Juz 7Page 131makkah

Word by Word

وَلَقَدْwalaqadAnd surely
كُذِّبَتْkudhibatwere rejected
رُسُلٌۭrusulunMessengers
مِّنminfrom
قَبْلِكَqablikabefore you
فَصَبَرُوا۟faṣabarūbut they were patient
عَلَىٰʿalāover
مَاmā
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
what
كُذِّبُوا۟kudhibūthey were rejected
وَأُوذُوا۟waūdhūand they were harmed
حَتَّىٰٓḥattāuntil
أَتَىٰهُمْatāhumcame to them
نَصْرُنَا ۚnaṣrunāOur help
وَلَاwalāAnd no
مُبَدِّلَmubaddilaone (can) alter
لِكَلِمَـٰتِlikalimāti(the) words
ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
وَلَقَدْwalaqadand surely
جَآءَكَjāakahas come to you
مِنminof
نَّبَإِى۟naba-i(the) news
ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīna(of) the Messengers
Surah Al-An'am 6:34 — Quran 6:34 | Ummatey