6:45
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
faquṭiʿa dābiru l-qawmi alladhīna ẓalamū wal-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna
So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allāh, Lord of the worlds.
— Saheeh International
The evildoers were wiped out: praise be to God, the Lord of the Worlds!
— M. A. S. Abdel Haleem
So the root of the people who did wrong was cut off. And all the praises and thanks are to Allâh, the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn, and all that exists).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali