Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-An'am 6:68 — Quran 6:68 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 68

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:68

6:68

وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

wa-idhā ra-ayta alladhīna yakhūḍūna fī āyātinā fa-aʿriḍ ʿanhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīthin ghayrihi wa-immā yunsiyannaka l-shayṭānu falā taqʿud baʿda l-dhik'rā maʿa l-qawmi l-ẓālimīna

When you come across people who speak with scorn about Our revelations, turn away from them until they move on to another topic. If Satan should make you forget, then, when you have remembered, do not sit with those who are doing wrong.

And when you (Muhammad صلى الله عليه وسلم) see those who engage in a false conversation about Our Verses (of the Qur’ân) by mocking at them, stay away from them till they turn to another topic. And if Shaitân (Satan) causes you to forget, then after the remembrance sit not you in the company of those people who are the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).

Juz 7Page 135makkah

Word by Word

وَإِذَاwa-idhāAnd when
رَأَيْتَra-aytayou see
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
يَخُوضُونَyakhūḍūnaengage (in vain talks)
فِىٓfīabout
ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Verses
فَأَعْرِضْfa-aʿriḍthen turn away
عَنْهُمْʿanhum
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
from them
حَتَّىٰḥattāuntil
يَخُوضُوا۟yakhūḍūthey engage
فِىfīin
حَدِيثٍḥadīthina talk
غَيْرِهِۦ ۚghayrihiother than it
وَإِمَّاwa-immāAnd if
يُنسِيَنَّكَyunsiyannakacauses you to forget
ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
فَلَاfalāthen (do) not
تَقْعُدْtaqʿudsit
بَعْدَbaʿdaafter
ٱلذِّكْرَىٰl-dhik'rāthe reminder
مَعَmaʿawith
ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers