Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:72

6:72

وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

wa-an aqīmū l-ṣalata wa-ittaqūhu wahuwa alladhī ilayhi tuḥ'sharūna

And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.

— Saheeh International

to establish regular prayers and be mindful of Him.’ It is to Him that you will all be gathered.

— M. A. S. Abdel Haleem

And to perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and to be obedient to Allâh and fear Him, and it is He to Whom you shall be gathered.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 7Page 136meccan

Word by Word

وَأَنْwa-anAnd to
أَقِيمُوا۟aqīmūestablish
ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
وَٱتَّقُوهُۚwa-ittaqūhuand fear Him
وَهُوَwahuwaAnd He
ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One
إِلَيْهِilayhito Him
تُحْشَرُونَtuḥ'sharūnayou will be gathered