Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-An'am 6:8 — Quran 6:8 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 8

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:8

6:8

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

waqālū lawlā unzila ʿalayhi malakun walaw anzalnā malakan laquḍiya l-amru thumma lā yunẓarūna

They say, ‘Why was no angel sent down to [support] him?’ But had We sent down an angel, their judgement would have come at once with no respite given.

And they say: "Why has not an angel been sent down to him?" Had We sent down an angel, the matter would have been judged at once, and no respite would be granted to them.

Juz 7Page 128makkah

Word by Word

وَقَالُوا۟waqālūAnd they said
لَوْلَآlawlāWhy has not been
أُنزِلَunzilasent down
عَلَيْهِʿalayhito him
مَلَكٌۭ ۖmalakunan Angel
وَلَوْwalawAnd if
أَنزَلْنَاanzalnāWe (had) sent down
مَلَكًۭاmalakan
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
an Angel
لَّقُضِىَlaquḍiyasurely (would) have been decided
ٱلْأَمْرُl-amruthe matter
ثُمَّthummathen
لَاlāno
يُنظَرُونَyunẓarūnarespite would have been granted to them