Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-An'am 6:9 — Quran 6:9 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 9

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:9

6:9

وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

walaw jaʿalnāhu malakan lajaʿalnāhu rajulan walalabasnā ʿalayhim mā yalbisūna

Indeed, if We had sent an angel as messenger, We would still have sent him in the form of a man, so increasing their confusion.

And had We appointed him an angel, We indeed would have made him a man, and We would have certainly confused them in which they are already confused (i.e. the Message of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم).

Juz 7Page 129makkah

Word by Word

وَلَوْwalawAnd if
جَعَلْنَـٰهُjaʿalnāhuWe had made him
مَلَكًۭاmalakanan Angel
لَّجَعَلْنَـٰهُlajaʿalnāhucertainly We (would) have made him
رَجُلًۭاrajulana man
وَلَلَبَسْنَاwalalabasnāand certainly We (would) have obscured
عَلَيْهِمʿalayhimto them
مَّا
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
mā
what
يَلْبِسُونَyalbisūnathey are obscuring