Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-An'am 6:80 — Quran 6:80 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-An'am
  6. /
  7. Verse 80

Surah Al-An'am (الأنعام) • The Cattle

Quran 6:80

6:80

وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

waḥājjahu qawmuhu qāla atuḥājjūnnī fī l-lahi waqad hadāni walā akhāfu mā tush'rikūna bihi illā an yashāa rabbī shayan wasiʿa rabbī kulla shayin ʿil'man afalā tatadhakkarūna

His people argued with him, and he said, ‘How can you argue with me about God when He has guided me? I do not fear anything you associate with Him: unless my Lord wills [nothing can happen]. My Lord encompasses everything in His knowledge. How can you not take heed?

His people disputed with him. He said: "Do you dispute with me concerning Allâh while He has guided me, and I fear not those whom you associate with Him (Allâh) in worship. (Nothing can happen to me) except when my Lord (Allâh) wills something. My Lord comprehends in His Knowledge all things. Will you not then remember?

Juz 7Page 137makkah

Word by Word

وَحَآجَّهُۥwaḥājjahuAnd argued with him
قَوْمُهُۥ ۚqawmuhuhis people
قَالَqālaHe said
أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّىatuḥājjūnnīDo you argue with me
فِىfīconcerning
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَقَدْwaqadwhile certainly
هَدَىٰنِ ۚhadāni
Read full Surah Al-An'amListen in context
Previous VerseNext Verse
He has guided me
وَلَآwalāAnd not
أَخَافُakhāfu(do) I fear
مَاmāwhat
تُشْرِكُونَtush'rikūnayou associate
بِهِۦٓbihiwith Him
إِلَّآillāunless
أَنan[that]
يَشَآءَyashāawills
رَبِّىrabbīmy Lord
شَيْـًۭٔا ۗshayananything
وَسِعَwasiʿaEncompasses
رَبِّىrabbīmy Lord
كُلَّkullaevery
شَىْءٍshayinthing
عِلْمًا ۗʿil'man(in) knowledge
أَفَلَاafalāThen will not
تَتَذَكَّرُونَtatadhakkarūnayou take heed