Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Mumtahanah 60:2 — Quran 60:2 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Mumtahanah
  6. /
  7. Verse 2

Surah Al-Mumtahanah (الممتحنة) • She that is to be examined

Quran 60:2

60:2

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ

in yathqafūkum yakūnū lakum aʿdāan wayabsuṭū ilaykum aydiyahum wa-alsinatahum bil-sūi wawaddū law takfurūna

If they gain the upper hand over you, they will revert to being your enemies and stretch out their hands and tongues to harm you; it is their dearest wish that you may renounce your faith.

Should they gain the upper hand over you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you with evil, and they desire that you should disbelieve.

Juz 28Page 549madinah

Word by Word

إِنinIf
يَثْقَفُوكُمْyathqafūkumthey gain dominance over you
يَكُونُوا۟yakūnūthey would be
لَكُمْlakumto you
أَعْدَآءًۭaʿdāanenemies
وَيَبْسُطُوٓا۟wayabsuṭūand extend
إِلَيْكُمْilaykumagainst you
أَيْدِيَهُمْaydiyahum
Read full Surah Al-MumtahanahListen in context
Previous VerseNext Verse
their hands
وَأَلْسِنَتَهُمwa-alsinatahumand their tongues
بِٱلسُّوٓءِbil-sūiwith evil
وَوَدُّوا۟wawaddūand they desire
لَوْlawthat
تَكْفُرُونَtakfurūnayou would disbelieve