63:11
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
walan yu-akhira l-lahu nafsan idhā jāa ajaluhā wal-lahu khabīrun bimā taʿmalūna
But never will Allāh delay a soul when its time has come. And Allāh is Aware of what you do.
— Saheeh International
God does not reprieve a soul when its turn comes: God is fully aware of what you do.
— M. A. S. Abdel Haleem
And Allâh grants respite to none when his appointed time (death) comes. And Allâh is All-Aware of what you do.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali