Surah At-Taghabun (التغابن) • The Mutual Disillusion

Quran 64:8

64:8

فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

faāminū bil-lahi warasūlihi wal-nūri alladhī anzalnā wal-lahu bimā taʿmalūna khabīrun

So believe in Allāh and His Messenger and the light [i.e., the Qur’ān] which We have sent down. And Allāh is Aware of what you do.

— Saheeh International

So believe in God, in His Messenger, and in the light We have sent down: God is fully aware of what you do.

— M. A. S. Abdel Haleem

Therefore, believe in Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and in the Light (this Qur’ân) which We have sent down. And Allâh is All-Aware of what you do.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 28Page 556medinan

Word by Word

فَـَٔامِنُوا۟faāminūSo believe
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
وَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messenger
وَٱلنُّورِwal-nūriand the Light
ٱلَّذِىٓalladhīwhich
أَنزَلْنَاۚanzalnāWe have sent down
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
بِمَاbimāof what
تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
خَبِيرٌۭkhabīrun(is) All-Aware