66:7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
yāayyuhā alladhīna kafarū lā taʿtadhirū l-yawma innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūna
O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.
— Saheeh International
‘You who disbelieve, make no excuses today: you are only being repaid for what you used to do.’
— M. A. S. Abdel Haleem
(It will be said in the Hereafter) O you who disbelieve (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism)! Make no excuses this Day! You are being requited only for what you used to do.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali