Surah Al-Mulk (الملك) • The Sovereignty

Quran 67:11

67:11

فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ

fa-iʿ'tarafū bidhanbihim fasuḥ'qan li-aṣḥābi l-saʿīri

And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.

— Saheeh International

they will confess their sins. Away with the inhabitants of the blazing fire!

— M. A. S. Abdel Haleem

Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of the blazing Fire!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 562meccan

Word by Word

فَٱعْتَرَفُوا۟fa-iʿ'tarafūThen they (will) confess
بِذَنۢبِهِمْbidhanbihimtheir sins
فَسُحْقًۭاfasuḥ'qanso away with
لِّأَصْحَـٰبِli-aṣḥābi(the) companions
ٱلسَّعِيرِl-saʿīri(of) the Blaze