67:22
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
afaman yamshī mukibban ʿalā wajhihi ahdā amman yamshī sawiyyan ʿalā ṣirāṭin mus'taqīmin
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
— Saheeh International
Who is better guided: someone who falls on his face, or someone who walks steadily on a straight path?
— M. A. S. Abdel Haleem
Is he who walks prone (without seeing) on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks upright on the Straight Way (i.e. Islâmic Monotheism)?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali