67:8
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
takādu tamayyazu mina l-ghayẓi kullamā ul'qiya fīhā fawjun sa-alahum khazanatuhā alam yatikum nadhīrun
It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"
— Saheeh International
almost bursting with rage. Its keepers will ask every group that is thrown in, ‘Did no one come to warn you?’
— M. A. S. Abdel Haleem
It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask: "Did no warner come to you?"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali