Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Qalam
  6. /
  7. Verse 15

Surah Al-Qalam (القلم) • The Pen

Quran 68:15

68:15

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

idhā tut'lā ʿalayhi āyātunā qāla asāṭīru l-awalīna

when our revelations are recited to him, he says, ‘These are just ancient fables.’

When Our Verses (of the Qur’ân) are recited to him, he says: "Tales of the men of old!"

Juz 29Page 564makkah

Word by Word

إِذَاidhāWhen
تُتْلَىٰtut'lāare recited
عَلَيْهِʿalayhito him
ءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Verses
قَالَqālahe says
أَسَـٰطِيرُasāṭīruStories
ٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)
Read full Surah Al-QalamListen in context
Previous VerseNext Verse
Surah Al-Qalam 68:15 — Quran 68:15 | Ummatey