Surah Al-Qalam (القلم) • The Pen

Quran 68:16

68:16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ

sanasimuhu ʿalā l-khur'ṭūmi

We will brand him upon the snout.

— Saheeh International

We shall brand him on the snout!

— M. A. S. Abdel Haleem

We shall brand him on the snout (nose)!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 564meccan

Word by Word

سَنَسِمُهُۥsanasimuhuWe will brand him
عَلَىʿalāon
ٱلْخُرْطُومِl-khur'ṭūmithe snout