Surah Al-Qalam (القلم) • The Pen

Quran 68:22

68:22

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ

ani igh'dū ʿalā ḥarthikum in kuntum ṣārimīna

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

— Saheeh International

‘Go early to your field if you wish to gather all its fruits,’

— M. A. S. Abdel Haleem

Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 565meccan

Word by Word

أَنِaniThat
ٱغْدُوا۟igh'dūGo early
عَلَىٰʿalāto
حَرْثِكُمْḥarthikumyour crop
إِنinif
كُنتُمْkuntumyou would
صَـٰرِمِينَṣārimīnapluck (the) fruit