68:48

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

fa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika walā takun kaṣāḥibi l-ḥūti idh nādā wahuwa makẓūmun

Then be patient for the decision of your Lord, [O Muḥammad], and be not like the companion of the fish [i.e., Jonah] when he called out while he was distressed.

— Saheeh International

Wait patiently [Prophet] for your Lord’s judgement: do not be like the man in the whale who called out in distress:

— M. A. S. Abdel Haleem

So wait with patience for the Decision of your Lord, and be not like the Companion of the Fish - when he cried out (to Us) while he was in deep sorrow. (See the Qur’ân, Verse 21:87).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Word by Word

فَٱصْبِرْfa-iṣ'birSo be patient

لِحُكْمِliḥuk'mifor (the) decision

رَبِّكَrabbika(of) your Lord

وَلَاwalāand (do) not

تَكُنtakunbe

كَصَاحِبِkaṣāḥibilike (the) companion

ٱلْحُوتِl-ḥūti(of) the fish

إِذْidhwhen

نَادَىٰnādāhe called out

وَهُوَwahuwawhile he

مَكْظُومٌۭmakẓūmun(was) distressed