Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Qalam 68:49 — Quran 68:49 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Qalam
  6. /
  7. Verse 49

Surah Al-Qalam (القلم) • The Pen

Quran 68:49

68:49

لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

lawlā an tadārakahu niʿ'matun min rabbihi lanubidha bil-ʿarāi wahuwa madhmūmun

if his Lord’s grace had not reached him, he would have been left, abandoned and blameworthy, on the barren shore,

Had not a Grace from his Lord reached him, he would indeed have been (left in the stomach of the fish, but We forgave him): so he was cast off on the naked shore, while he was to be blamed.

Juz 29Page 566makkah

Word by Word

لَّوْلَآlawlāIf not
أَنanthat
تَدَٰرَكَهُۥtadārakahuovertook him
نِعْمَةٌۭniʿ'matuna Favor
مِّنminfrom
رَّبِّهِۦrabbihihis Lord
لَنُبِذَlanubidhasurely he would have been thrown
بِٱلْعَرَآءِbil-ʿarāi
Read full Surah Al-QalamListen in context
Previous VerseNext Verse
onto (the) naked shore
وَهُوَwahuwawhile he
مَذْمُومٌۭmadhmūmun(was) blamed