Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Qalam 68:51 — Quran 68:51 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Qalam
  6. /
  7. Verse 51

Surah Al-Qalam (القلم) • The Pen

Quran 68:51

68:51

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

wa-in yakādu alladhīna kafarū layuz'liqūnaka bi-abṣārihim lammā samiʿū l-dhik'ra wayaqūlūna innahu lamajnūnun

The disbelievers almost strike you down with their looks when they hear the Quran. They say, ‘He must be mad!’

And verily, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes (through hatred) when they hear the Reminder (the Qur’ân), and they say: "Verily, he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a madman!"

Juz 29Page 566makkah

Word by Word

وَإِنwa-inAnd indeed
يَكَادُyakāduwould almost
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
لَيُزْلِقُونَكَlayuz'liqūnakasurely make you slip
بِأَبْصَـٰرِهِمْbi-abṣārihimwith their look
لَمَّاlammāwhen
سَمِعُوا۟samiʿū
Read full Surah Al-QalamListen in context
Previous VerseNext Verse
they hear
ٱلذِّكْرَl-dhik'rathe Message
وَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they say
إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
لَمَجْنُونٌۭlamajnūnun(is) surely mad