Surah Al-Haqqah (الحاقة) • The Reality

Quran 69:17

69:17

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ

wal-malaku ʿalā arjāihā wayaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawma-idhin thamāniyatun

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].

— Saheeh International

The angels will be on all sides of it and, on that Day, eight of them will bear the throne of your Lord above them.

— M. A. S. Abdel Haleem

And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 567meccan

Word by Word

وَٱلْمَلَكُwal-malakuAnd the Angels
عَلَىٰٓʿalā(will be) on
أَرْجَآئِهَاۚarjāihāits edges
وَيَحْمِلُwayaḥmiluand will bear
عَرْشَʿarsha(the) Throne
رَبِّكَrabbika(of) your Lord
فَوْقَهُمْfawqahumabove them
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Day
ثَمَـٰنِيَةٌۭthamāniyatuneight