Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Haqqah 69:25 — Quran 69:25 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Haqqah
  6. /
  7. Verse 25

Surah Al-Haqqah (الحاقة) • The Reality

Quran 69:25

69:25

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ

wa-ammā man ūtiya kitābahu bishimālihi fayaqūlu yālaytanī lam ūta kitābiyah

But anyone who is given his Record in his left hand will say, ‘If only I had never been given any Record

But as for him who will be given his Record in his left hand, will say: "I wish that I had not been given my Record!

Juz 29Page 567makkah

Word by Word

وَأَمَّاwa-ammāBut as for
مَنْman(him) who
أُوتِىَūtiyais given
كِتَـٰبَهُۥkitābahuhis record
بِشِمَالِهِۦbishimālihiin his left hand
فَيَقُولُfayaqūluwill say
يَـٰلَيْتَنِىyālaytanīO! I wish
لَمْlam
Read full Surah Al-HaqqahListen in context
Previous VerseNext Verse
not
أُوتَūtaI had been given
كِتَـٰبِيَهْkitābiyahmy record