69:25
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ
wa-ammā man ūtiya kitābahu bishimālihi fayaqūlu yālaytanī lam ūta kitābiyah
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
— Saheeh International
But anyone who is given his Record in his left hand will say, ‘If only I had never been given any Record
— M. A. S. Abdel Haleem
But as for him who will be given his Record in his left hand, will say: "I wish that I had not been given my Record!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali