Surah Al-Haqqah (الحاقة) • The Reality

Quran 69:24

69:24

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

kulū wa-ish'rabū hanīan bimā aslaftum fī l-ayāmi l-khāliyati

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."

— Saheeh International

It will be said, ‘Eat and drink to your heart’s content as a reward for what you have done in days gone by.’

— M. A. S. Abdel Haleem

Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 567meccan

Word by Word

كُلُوا۟kulūEat
وَٱشْرَبُوا۟wa-ish'rabūand drink
هَنِيٓـًٔۢاhanīan(in) satisfaction
بِمَآbimāfor what
أَسْلَفْتُمْaslaftumyou sent before you
فِىfīin
ٱلْأَيَّامِl-ayāmithe days
ٱلْخَالِيَةِl-khāliyatipast